創立70周年記念 | シーダイクストーリー（第2話）：海外へ

• 海外華人のための紅茶：「AT」、中国茶、そして厦门の茶
• 大手輸出業者：「中国茶」、日本への販売
• 革新:オウルング茶の飲料の普及に重要な役割を果たす

① 海外華人向けに 海外の中国人 “At ”, 中国茶 強力に  その Tea から 厦門

福建省は海外華人の有名な故郷です。福建省の烏龍茶の馴染みのある味を一杯飲むことは、母国から遠く離れた中国人にとって素晴らしい思い出となるでしょう。Seadykeの“AT”シリーズの茶製品は、品番が「AT」で始まり、海外華人が常に集まる場所で人気を博しました。

▲AT103 "レッド・カン"

"海外の中国人の茶"の起源は1000年以上前まで遡ります

19世紀には、多くの福建南部の人々が生計を立てるために南洋に渡りました。1875年から1880年にかけて、厦门から出国した人口は10万人以上に達し、その中でも安溪出身者が大きな割合を占めていました。安溪は有名な 福建ウーロン茶 生産地域

大きな需要に押されて、烏龍茶ビジネスは東南アジアで盛況を極めました。18世紀から19世紀中頃にかけて、厦門港からの茶の輸出はピークに達しました。

データによると、1953年に厦門からのウーロン茶の輸出量は118トンで、その約半分がシンガポールに輸出され、残りはタイ、フィリピン、ミャンマーに輸出されました。

1960年、シンガポールとマレーシアの影響力のある茶会社が共同で、私たちからのウーロン茶の大量購入を組織する会社を設立しました。

▲ タイの初期のシーディックディストリビューター

これらの現地パートナーを通じて、 中国茶（厦門） ビジネスを大幅に発展させていました。市場は東南アジアからヨーロッパ、アメリカ、アフリカ、オセアニアなど40か国以上の地域に拡大しました。海外華人のための茶から始まり、厦门の茶は大量輸出品となりました。1965年には、厦门港からのウーロン茶の輸出量は1,322.79トンに達しました。1980年までには、それが1,958トンに増加し、その年の全国的な茶輸出量の73.53%を占めました。これは1949年の9倍の数値です。輸送先にはシンガポール、マレーシア、香港、マカオが含まれていました。

限られた供給、高品質、そして手頃な価格のため、Seadykeの紅茶は市場に登場し、しばしば品切れとなっていた。

▲1990年11月、マレーシアの紅茶店でのマレーシアのディストリビューターとの集合写真

▲1990年、クアラルンプールの国際見本市での集合写真

中国茶（厦门）「AT」 シリーズの茶葉製品はかつて中国の良いお茶を代表していました。AT102「イエローキャン」 老丛水仙 とAT103「レッドキャン」 ザホンパオ は二つのクラシックで、しばしば供給が不足していました。これらの輸出された茶葉は東南アジアに渡り、故郷との心のつながりを持つ華僑たちにとっての「宝石」となりました。そして多くの年月を経て、祖国への愛を象徴する「コレクション」として残っています。

1987年にマレーシア市場では ATシリーズ製の偽造品が発見された.

▲1990年11月、マレーシアの紅茶店での中国茶（厦門）の茶製品

▲1992年11月、オーストラリアのシドニーのスーパーマーケットの棚にある中国茶（厦門）の茶製品

▲国際的買い手との通信

② 大きな輸出業者：「中国茶」が日本に販売

「シーディケ」の初期には、茶が海外の中国人向けに輸出されていました。1976年に、私たちは日本にいくつかのウーロン茶を出荷しました。1979年以降の30年間、中国のウーロン茶の時代が日本市場に到来しました。

▲1976年、中国茶（厦門）は最初のウーロン茶のバッチを日本に出荷しました - 契約

20世紀の終わりには、日本人は「イギリスのタバコ、フランスのワイン、中国の茶」に熱心でした。「中国の茶」とは、ここでは中国の厦門から輸出されたウーロン茶を指していました。

1976年、私たちは3トンの 鉄観音 K103を日本に輸出しました。これにより、中国烏龍茶を買う波が日本で起こりました。1979年には、中国烏龍茶の輸出が940トンに急増し、1984年にはさらに4倍の3,690トンに達しました。厦門中茶はその品質の高い製品と多様なマーケティング手法で高い評判を得ました。

▲日中ウーロン茶代理店契約締結20周年（1979年6月16日 - 1999年）

日本市場における「中国烏龍茶」の熱意に駆動され、私たちは品質と生産を向上させるいくつかの製茶方法を開発しました。

さらに、輸出茶を加工するための専門の茶工場が1987年9月に稼働を開始しました。大量生産のための機械が整備されていました。加工ラインはより自動化され、運営が整理されていました。私たちの製品の品質はさらに向上しました。これにより、国内外の急速に成長するニーズに応える準備が整いました。

記録によると、輸出した烏龍茶は 中国茶（厦門） 1985年には3,897トンに達し、全国の烏龍茶輸出量の58.5%を占めていました。1991年にはこれが倍増し、7,536トンに達しました。私たちは全国の烏龍茶輸出業者の中で第1位となりました。

1985 年 から 1994 年 まで,門 港 から 輸出 さ れ た ウロン 茶 は,毎年 平均 5,433 トン で,再び 記録 的 な 水準 に 達 し まし た.

1987年3月,中国茶と7人の日本販売業者が,大量に輸送された富士山ウロン茶に"代理店制度"があることを認めた. 中国茶の日本代表事務所は,関連事項を処理する権限を与えられました.

良いパフォーマンスで賞や名誉賞を受賞した. 中国茶 (シアメン) は,大輸出国としての大きな貢献と高い誠実な企業であるため,連続して多くの年にわたって数々の称号を授与されました.

▲1994年の日本のパートナーとの集合写真

▲日本の販売業者との富山ウロン茶輸出協定の締結

3 革新: ウーロン 茶 の 飲み物 を 宣伝 する 重要 な 役割

ウーロン茶 日本の市場で広く認識され、流通するようになったのは、ボトル入りや缶入りの烏龍茶飲料の登場によるものです。

この「中国ウーロン茶の情熱」のはじめ、人々は伝統的な方法でそれを煎れっていました。しかし、生活の急速なペースにより、ホットドリンクを冷たくして持ち運び可能な飲み物にするなど、速やかな消費形態が必要となりました。このようなトレンドに従って、 中国茶（厦門） そして私たちの現地パートナーたちと日本のディストリビューターは、缶入りウーロン茶飲料の研究開発を開始しました。

1981 年 2 月,缶詰 の ダホンパオ 茶 の 飲み物 が 誕生 し まし た. "ダホンパオ"の素材は中国茶 (門) からでした. この新開発された製品は,室温で半年保存されても劣化しない. 日本人の消費者に,特に若者に,すぐに人気になりました. その後,中国茶と日本側は日本で最初のオロン茶飲料広告を公開し,大成功を収めました.

▲日本で最初の中国茶展が開かれた（1981年4月）

後に 大手飲料会社も 瓶装や缶詰のオウルング茶の 市場を 掴もうと 熱心に戦いました 1981年,Suntoryブランドの茶飲料は市場シェアの50%を占めていた. 他のブランドもありました オーロン茶は,一年中熱いでも冷たいでも簡単に飲めるので,日本の家庭では広く受け入れられています.

▲日本のパートナーとの海外交流

1992 年 に,日本 で 売 られ た 缶詰 の ウーロン 茶 は 312 億 缶 に 達 し まし た. つまり,年間20缶のオロン茶を 買うことになるのです この期間中 家族が冷蔵庫に保管する飲料のリストの中で 牛乳は第一位で ウーロン茶は第二位でした

1987年10月、日本のお客様から提供された先進的な機械と技術を支援する新しい合弁事業が立ち上げられ、日本市場向けのウーロン茶ドリンク濃縮液を提供しました。 中国茶（厦門） ウーロン茶原料の供給を担当し、その年間輸出額は100万ドル以上に達しました。

それ以来、中国のウーロン茶の輸出は急速に増加した。1988年11月、私たちはJAPITが調整した会議を開催し、16の代理店と長期代理店契約（1989年から1991年）を締結した。

▲日本での工場ツアー (1993年4月30日)

1993年、日本は19,100トン以上のウーロン茶を輸入し、そのうち15,276トンが中国本土からで、これは1978年の178トンの107倍に相当します。その年に日本は世界最大のウーロン茶輸入国となりました。約90%が 中国ウーロン茶 日本に輸出されたものは、缶入り茶飲料の製造に使用されました。これは日本での第二次「ウーロン茶ブーム」であり、20～30年間続きました。さらに、ウーロン茶はより多くの用途で開発され、ウーロン茶のアルコール飲料の製造や、日本の伝統的な料理である「茶漬け」において緑茶の代わりにウーロン茶が使用されるようになりました。

出典: 中国茶（厦门）、2024年11月20日