На 70-й годовщине компании | История Seadyke (Эпизод второй): Поездка за границу

• Чай для зарубежных китайцев: «AT», китайский чай и чай из Сямэня
• Большой экспортер: «Китайский чай», продающийся в Японии
• Инновация: играет важную роль в продвижении напитков из оулонгового чая

① Чай для Заморские китайцы: “На ”, Китайский чай и  компания Чая от Сямэнь

Фуцзянь - знаменитая родина китайцев за границей. Одна чашка знакомого вкуса фуцзяньского улуна будет отличным напоминанием для тех китайцев, которые далеко от родины. Чайные продукты серии Seadyke “AT” с артикулом, начинающимся на "AT", завоевали популярность в местах, где всегда собираются китайцы за границей.

▲ AT103 "Красная банка"

История "Чай для китайцев за рубежом" восходит к более чем 1000 годам назад.

В XIX веке многие люди из южного Фуцзяня пересекли океан, чтобы зарабатывать на жизнь в Юго-Восточной Азии. С 1875 по 1880 год количество людей, покинувших порт Сямэнь, превысило 100 000 человек, среди которых значительную долю составляли выходцы из Анси. Анси хорошо известен Фуцзяньский улун чай площадь производства.

Под давлением больших требований, бизнес улуньского чая стал процветать в Юго-Восточной Азии. С 18 века до середины 19 века экспорт чая из порта Сямэнь достиг своего пика.

Согласно данным, объем экспорта улуньского чая из Сямэня составил 118 тонн в 1953 году, из которых около половины было экспортировано в Сингапур, а остальное - в Таиланд, Филиппины и Мьянму.

В 1960 году некоторые влиятельные чайные компании в Сингапуре и Малайзии совместно основали компанию для организации оптовой закупки улуньского чая у нас.

▲ Ранние дистрибьюторы Seadyke в Таиланде

При помощи этих местных партнеров, Китайский чай (Сямэнь) значительно расширил свой бизнес. Рынок распространился от Юго-Восточной Азии более чем на 40 стран и регионов, таких как Европа, Америка, Африка и Океания. Начав с чая для китайцев-эмигрантов, чай из Сямэня стал крупной экспортной commodity. В 1965 году экспорт улунского чая через порт Сямэнь составил 1 322,79 тонны. К 1980 году он вырос до 1 958 тонн, что составило 73,53% от общего объема экспорта чая страны в тот год. Это в 9 раз больше, чем в 1949 году. Пункты назначения включали Сингапур, Малайзию, Гонконг и Макао.

Из-за ограниченного предложения, высокого качества и разумной цены чаи Seadyke завоевали рынок и часто отсутствовали на складе.

▲Групповое фото с малайзийскими дистрибьюторами в малайзийском чайном магазине в ноябре 1990 года

▲Групповое фото на международной ярмарке в Куала-Лумпуре в 1990 году

Китайский чай (Сямэнь) «AT» серия чайных продуктов когда-то представляла качественный чай из Китая. AT102 "Жёлтая банка" Лаоцун Шуйсянь и AT103 "Красная банка" Дахонпао были двумя классическими сортами и часто находились в дефиците. Этот чай, экспортируемый в Юго-Восточную Азию, стал "жемчужиной" для китайцев за рубежом, связывающей их сердца с родиной, а спустя много лет эти чаи превратились в "коллекции", символизирующие их любовь к Родине.

Наши чайные изделия были настолько популярны, что в 1987 году на малайзийском рынке были обнаружены поддельные чайные изделия серии AT.

▲чайные продукты от China Tea (Xiamen) в одном малайзийском чайном магазине в ноябре 1990 года

▲чайные продукты от China Tea (Xiamen) на полках одного супермаркета в Сиднее, Австралия (ноябрь 1992 года)

▲переписка с нашими международными покупателями

② Крупный экспортер: "Китайский чай", продающий в Японию

В первые дни "Seadyke" чай экспортировался для китайцев за границей. В 1976 году мы отправили немного улунского чая в Японию. С 1979 года и в течение следующих 30 лет эра китайского улунского чая вошла на японский рынок.

▲В 1976 году China Tea (Xiamen) отправила первую партию улунского чая в Японию - контракт

В конце 20-го века японцы увлекались "британскими сигаретами, французским вином и китайским чаем". "Китайский чай" здесь относился к улуньскому чаю, экспортируемому из Сямэня, Китай.

В 1976 году у нас было три тонны Тieгуаньинь K103 экспортировано в Японию, что вызвало волну покупок китайского улунского чая. В 1979 году экспорт китайского улуна резко вырос до 940 тонн и увеличился в четыре раза, достигнув 3690 тонн в 1984 году. Чайная компания China Tea (Xiamen) приобрела высокую репутацию благодаря качественным продуктам и различным методам маркетинга.

▲20-летие подписания соглашения о представительстве улуньского чая между Китаем и Японией (1979-16 июня 1999)

Вдохновленные энтузиазмом по поводу "китайского улуньского чая" на японском рынке, мы разработали несколько методов производства чая, которые улучшили наше качество и объем производства.

В дополнение, специализированная чайная фабрика по переработке экспортного чая была введена в эксплуатацию в сентябре 1987 года. Она была оснащена машинами для массового производства. Линии переработки стали более автоматизированными и организованными в работе. Качество нашей продукции было дополнительно улучшено. Все это сделало нас готовыми удовлетворить быстро растущие потребности как на внутреннем, так и на зарубежном рынках.

Согласно записям, улунский чай, экспортируемый Китайский чай (Сямэнь) составил 3897 тонн в 1985 году, что составляло 58,5% от общего объема экспорта улунского чая страны. В 1991 году этот показатель удвоился, достигнув 7536 тонн. Мы заняли первое место среди национальных экспортеров улунского чая.

С 1985 по 1994 год экспорт уолонг-чая из порта Сямэнь снова достиг рекордного уровня, в среднем 5 433 тонны в год.

В марте 1987 года Китайский чай и семь японских дистрибьюторов признали "систему агентов" на оптово-отгруженном оулонговом чае из Фуцзяна. Представительство China Tea в Японии было уполномочены заниматься связанными вопросами.

Хорошие результаты привели к наградам и наградам. China Tea (Xiamen) уже много лет получает несколько наград за большой вклад в качестве крупного экспортера и высокоинтегрированного предприятия.

▲Групповое фото с японскими партнерами в 1994 году

▲Подписание соглашения об экспорте фюцзянского уолгового чая с японским дистрибьютором

3 Инновация: играет важную роль в продвижении напитков из оулонга

Улуна стал широко признанным и распространенным на японском рынке благодаря появлению бутилированного и консервированного улунского чая.

В начале "Энтузиазма китайского улунского чая" люди заваривали его традиционными способами. Однако, быстрый темп жизни требует некоторых быстрых способов потребления, таких как превращение горячих напитков в холодные и переносные напитки. Согласно этим тенденциям, Китайский чай (Сямэнь) наш местные партнеры, вместе с нашим японским дистрибьютором начали исследования и разработку консервированного улунского чайного напитка.

В феврале 1981 года появился консервированный чайный напиток Дахонпао. Материал "Дахонпао" был из Китая (Шиамен). Этот недавно разработанный продукт можно хранить при комнатной температуре полгода без каких-либо повреждений. Вскоре он стал популярным среди японских потребителей, особенно среди молодежи. Позже Китайский чай и японская сторона запустили первую рекламу напитка для оулонгового чая в Японии, которая получила большой отклик.

▲Открытие первой китайской чайной выставки в Японии (апрель, 1981)

Позже крупные компании по производству напитков начали стремиться занять рынок напитков из бутылок и консервов уолгового чая. В 1981 году на чайные напитки марки Suntory приходилось 50% рынка. Были и другие бренды. Чай уолонг широко принят японскими домохозяйствами, так как его легко пить горячим или холодным круглый год.

▲ Зарубежные обмены с японскими партнерами

В 1992 году в Японии было продано 3,12 миллиарда банок оулонгового чая. Это значит, что каждый год можно купить 20 банок чая уолонг. В течение этого периода молоко занимало первое место в списке напитков, хранящихся в холодильнике, а чай уолонг - второе.

В октябре 1987 года новое совместное предприятие получило поддержку благодаря передовым машинам и технологиям от японского клиента для предоставления японским покупателям концентрат улунского чайного напитка. Китайский чай (Сямэнь) отвечал за поставки сырья улуна, и ежегодный экспорт составил более 1 миллиона долларов США.

С тех пор экспорт китайского улуньского чая быстро увеличивался. В ноябре 1988 года мы провели конференцию, организованную JAPIT, и подписали долгосрочные агентские соглашения (1989-1991) с 16 агентами.

▲это экскурсия по заводу в Японии (30 апреля 1993 г.)

В 1993 году Япония импортировала более 19 100 тонн улунского чая, из которых 15 276 тонн были из Китая, что в 107 раз больше, чем 178 тонн в 1978 году. В тот год Япония стала крупнейшим импортером улунского чая в мире. Около 90% от Китайский чай улун продаваемые в Японию использовались для производства консервированных чайных напитков. Это была вторая волна "моды на улунский чай" в Японии, длившаяся 20–30 лет. Кроме того, улунский чай получил более широкое применение, включая производство алкогольных напитков на основе улунского чая или замену зеленого чая на улунский чай в "чазуке" (самом традиционном японском блюде).

Источники: Китайский чай (Сямэнь), ноябрь 20.2024