Обязательно попробуйте знаменитый чай из Китая: жасминовый чай «Маленькая жёлтая банка»

Песочно-жёлтая жестяная банка, характерные тёмные узоры, блестящие зеленовато-жёлтые листья, яркий оранжевый настой и чистый, живой  аромат жасмина — это классический жасминовый чай, ласково именуемый потребителями внутри Китая и за рубежом «Сяо Хуан Тин» («Маленькая жёлтая банка»),  фирменный продукт компании China Tea Fujian.

 
     

 

Ароматное путешествие начинается

 

Жасминовый чай — традиционная фуцзяньская специальность, уже давно любимая в северных и северо-восточных регионах Китая. После основания компании China Tea  в 1949 году она активно поддерживала и направляла производство жасминового чая с высоким ароматом и чистым вкусом на основе жареного зелёного чая.  в феврале 1950 года был создан Фучжоуский филиал компании China Tea — предшественник China Tea Fujian.  (Бывшее место расположения офиса Фучжоуского филиала компании China Tea: улица Цзипи, дом 32, Фучжоу)

 

(Бывшее место расположения офиса Фучжоуского филиала компании China Tea: улица Цзипи, дом 32, Фучжоу)

 

Первый контракт на торговлю чаем после основания Китайской Народной Республики был подписан в Пекине У Цзюньном, управляющим Китайской чайной компанией, и представителем Всесоюзного объединения по экспорту зерна СССР в соответствии с торговым соглашением 1950 года между двумя правительствами; согласно этому контракту Китай должен был поставить Советскому Союзу 10 050 тонн чая. Эта поставка включала 670 тонн различных сортов *Minhong* (фуцзяньского чёрного чая) и 120 тонн ароматизированного чая, все они должны были быть доставлены Фуцзяньской чайной компанией Китая. С этого момента Фуцзяньская чайная компания Китая вывела фучжоуский жасминовый чай — известный своей «сладостью, напоминающей сахар-рафинад, и ароматом жасмина» — за пределы Китая и на мировой рынок.

 

(В начале 1950-х годов, когда провинция Фуцзянь только что была освобождена, восстановление и развитие чайного производства являлись важной экономической и политической задачей. В то время чай, производимый в провинции, подлежал единым закупкам и сбыту со стороны Китайской чайной компании (филиал в Фуцзяни), а также было создано семь государственных чайных фабрик, организованных по региональному принципу и видам чая. На этом снимке — Фучжоуская чайная перерабатывающая фабрика, где хранили и обрабатывали различные сорта чая, предназначенные для экспорта.)

 

 

В начале 1970-х годов компания China Tea Fujian впервые выпустила жасминовый чай в малых жестяных упаковках — инициатива, которая нашла отклик в  Более широкой стратегии Китая по расширению внешней торговли. Отойдя от традиционной модели экспорта насыпью, компания  упаковывала жасминовый чай в жестяные банки для прямой розничной продажи за рубежом — такая упаковка была удобнее в хранении, транспортировке и демонстрации. Около 1973 года  появилась серия «Сяо Хуан Тин», положившая начало многолетнему путешествию жасминового аромата по пяти континентам.

 

Экспортная серия включала артикулы 1030 (120 г), 1031 (50 г), 10322 (227 г / ½ фунта), 1033 (454 г / 1 фунт), 1034  (250 г) и 1035 (500 г), причём лидерами продаж стали артикулы 1032 и 1033. Чай был изготовлен из зелёного чая с одним почковым листочком или двумя листочками,  собранного весной в экологических садах провинции Фуцзянь, а затем ароматизирован свежими цветами жасмина премиум-класса  с применением традиционных и современных методов — в результате получился насыщенный, мягкий вкус и яркий аромат, пользующийся мировой популярностью.

 

серия «Xiao Huang Ting» — жасминовый чай

 

Преодолевая океаны, распространяя аромат

 

Благодаря многопоколенной преданности чай «Xiao Huang Ting» достиг более чем 60 стран и регионов —  охватывая китайские супермаркеты в Северной Америке, Европе, Океании, Японии и Юго-Восточной Азии, а также поступая  в основные розничные сети.

Его этикетки выполнены на трёх и более языках — английском, французском, арабском, испанском, португальском,  и китайский — рассказывают об историческом пути китайского чая по всему миру.

 

Письмо американского потребителя отражает эту связь: мать автора начала покупать жасминовый чай China Tea Fujian в  середине 1970-х годов, и спустя более 35 лет знакомая жёлтая жестяная банка по-прежнему стояла на полке её кладовой в Мичигане — тихое  свидетельство долговременного доверия.

 

«Моя семья и я покупаем и употребляем ваш жасминовый чай уже более 35 лет, а до этого я регулярно пользовался им почти всю свою жизнь. Сегодня я рассказал своей пожилой матери в Мичигане о вашем подарке этого чая, и она была очень впечатлена — именно она первой начала покупать для нашей семьи ваш жасминовый чай ещё в середине 1970-х годов, и по состоянию на прошлый год я знаю, что он до сих пор стоял у неё на полке кладовой».

 

«Где бы ни жили китайцы за рубежом, там обязательно найдётся Xiao Huang Ting». От продуктовых магазинов Китайского квартала в Нью-Йорке до  полок супермаркетов в США и Канаде, от улицы Петалинг в Куала-Лумпуре до китайских общин  по всему миру «Сяо Хуан Тин» стал вкусом родного дома для многих.

 
     

(Слева: «Сяо Хуан Тин» в продаже в американском супермаркете; справа: «Сяо Хуан Тин» в продаже во французском супермаркете)

 

     

(Слева: «Сяо Хуан Тин» в продаже в премиальном супермаркете в Янгоне, Мьянма; справа: «Сяо Хуан Тин» в продаже в китайском квартале Бангкока, Таиланд)

 

Лауреат многочисленных престижных наград

 

Цзянсу-чай из провинции Фуцзянь — жасминовый чай высшего сорта завоевал «Международную золотую лавровую премию» от  Международной гастрономической и туристической ассоциации Франции в 1985 и 1986 годах, став обязательным элементом ассортимента престижных отелей и  почётным подарком на официальных мероприятиях. В 2015 году Международный чайный комитет присудил «Сяо Хуан Тин» премию «Золотой шёлковый путь»  За заслуги, укрепив его статус как культового китайского чая, признанного как внутри Китая, так и за рубежом.

 

     

 

Выходящий за рамки обычного чая

 

Начиная с 1980-х годов «Маленькая жёлтая жестянка» завоевала популярность за рубежом. Пустые жестянки часто использовали в быту как копилки для мелочи, а чай «Маленькая жёлтая жестянка» с жасмином стал популярным компонентом подарочных наборов, которые дарили друзьям и родным вместе с фруктами. Кроме того, владельцы ресторанов закупали его оптом для подачи посетителям, что сделало его любимым напитком клиентов.

 

Компания применяла широкий спектр методов рекламы и продвижения фуцзяньского чая на международных рынках. Она также тепло встречала и сопровождала представителей средств массовой информации из таких стран, как США, Великобритания, Япония и Южная Корея, а также рекламных агентств, представлявших зарубежных заказчиков, обеспечивая многоуровневое освещение в прессе.

 
     

(Рекламные объявления чая «Маленькая жёлтая жестянка» с жасмином и других продуктов в гонконгских журналах 1970-х годов)

 

     

(Рекламные объявления чая «Маленькая жёлтая жестянка» с жасмином и других продуктов в гонконгских журналах 1980-х годов)

 

(Реклама жасминового чая «Сяо Хуан Тин» и других товаров в гонконгских журналах 1990-х годов)

 

(Реклама жасминового чая «Сяо Хуан Тин» и других товаров на грузовиках в США)

 

«Сяо Хуан Тин» даже появился в голливудских Безграничный фильмах, документальных фильмах CCTV и в «Музее истории воздушных и морских десантных кампаний» на острове Дадэн в Сямэне — банка, которая хранила не только чай, но и историю.

 

     

(Кадр с участием «Сяо Хуан Радио» в голливудском фильме *Безграничные возможности*)

 

     

(«Сяо Хуан Радио», выставленное в «Музее исторических артефактов, связанных с воздушными и морскими листовками», расположенном в «Парке туристических достопримечательностей героических трёх островов» на острове Дадэн в Сямэне)

 

 

 

Наследие обновлено

 

После возвращения на внутренний рынок в 2008 году «Сяо Хуан Тин» сохранял баланс между международным и внутренним  присутствием. В 2011 году для внутренних продаж бренд сменил название на «Butterfly Brand», сохранив узнаваемую жёлтую банку и  исключительное качество.

 

В 2020 году мэр Фучжоу представил «Сяо Хуан Тин» в ходе прямой трансляции по покупкам.

 

 

     

В  в 2023 году компания China Tea Fujian модернизировала линию консервирования с помощью интеллектуальной автоматизации, обновив производственный процесс без ущерба для традиционного вкуса.  классического вкуса.

 

 

Независимо от того, как меняется упаковка «Сяо Хуан Тин», её качество остаётся неизменно высоким. В основе этого — полный контроль компании China Tea Fujian над всей цепочкой поставок: от чайного сада до чашки, а также брендовое обещание: «Великий чай — от China Tea». Компания China Tea Fujian обладает сертификатом AEO Advanced (первый в чайной отрасли), званием «Фуцзяньская марка с многолетней историей».  и включена в список «Топ-50 китайских чайных брендов 2025 года».

 

     

Сегодня «Сяо Хуан Тин» вызывает ностальгические чувства и одновременно присутствует в меню современных чайных заведений — с такими предложениями, как жасминовый чай холодного заваривания и газированный жасминовый чай, где традиция встречается с актуальными трендами.

 

Один песочно-жёлтый жестяной контейнер всегда содержал не только жасминовый чай. В нём — вечерний бриз старых фучжоуских летних дней  родина на столе путешественника за рубежом и преданность  поколений китайских мастеров-чайников. На протяжении более полувека бренд «Сяо Хуан Тин» ни разу не исчезал — соединяя родину и диаспору единой нитью жасминового  аромата, доставляя свежий аромат китайского чая на каждый континент и в каждую ночь, наполненную тоской по дому.  аромата, доставляя свежий аромат китайского чая на каждый континент и в каждую ночь, наполненную тоской по дому.