Een must-try beroemde thee uit China: 'Little Yellow Tin' jasmijnthee

Een zandgeel blik, kenmerkende donkere patronen, glanzende groenachtig-gele bladeren, helder oranje infusie en een zuivere, levendige  jasmijngeur – dit is de klassieke jasmijnthee die door consumenten thuis en in het buitenland liefkozend wordt aangeduid als "Xiao Huang Ting" (Kleine Gele Blik), een signatuurproduct van China Tea Fujian.  consumenten thuis en in het buitenland, een signatuurproduct van China Tea Fujian.

 
     

 

Een geurige reis begint

 

Jasmijnthee is een traditionele specialiteit uit Fujian, al lang geliefd in Noord- en Noordoost-China. Nadat China Tea in 1949 werd opgericht, ondersteunde en begeleidde het bedrijf actief de productie van hoogaromatische, zuiver smakende  jasmijnthee op basis van in een pan gedroogde groene thee. In februari 1950 werd de Fuzhou-afdeling van China Tea Company – de voorganger van China Tea Fujian – opgericht.  jasmijnthee op basis van in een pan gedroogde groene thee. In februari 1950 werd de Fuzhou-afdeling van China Tea Company – de voorganger van China Tea Fujian – opgericht.  jasmijnthee op basis van in een pan gedroogde groene thee. In februari 1950 werd de Fuzhou-afdeling van China Tea Company – de voorganger van China Tea Fujian – opgericht.

 

(Voormalige kantoorlocatie van de China Tea Company, filiaal Fuzhou: nr. 32 Jipi Lane, Fuzhou)

 

Het eerste theehandelcontract na de oprichting van de Volksrepubliek China werd in Peking ondertekend door Wu Juenong, directeur van de China Tea Company, en een vertegenwoordiger van de Sovjet-Unie’s All-Union Grain Export Corporation, overeenkomstig de handelsovereenkomst van 1950 tussen de twee regeringen; volgens dit contract moest China de Sovjet-Unie 10.050 ton thee leveren. Deze zending omvatte 670 ton verschillende kwaliteiten *Minhong* (zwarte thee uit Fujian) en 120 ton geurthee, allemaal geleverd door de China Tea Fujian Company. Vanaf dat moment bracht de China Tea Fujian Company Fuzhou-jasmijnthee—beroemd om zijn ‘rotsuikersoete smaak en jasmijngeur’—buiten de grenzen van China en naar de rest van de wereld.

 

(In het begin van de jaren vijftig, toen Fujian een pas bevrijd gebied was, vormde de herstelling en ontwikkeling van de theeproductie zowel een cruciale economische als politieke taak. Op dat moment werd de in de provincie geproduceerde thee onderworpen aan een uniform systeem van aankoop en verkoop door het China Tea Company (Fujian-tak), en werden zeven staatsbedrijven voor theeproductie opgericht, ingedeeld naar regio en theesoort. Op deze foto is de Theeverwerkingsfabriek van Fuzhou afgebeeld, waar diverse soorten thee die bestemd waren voor export werden opgeslagen en verwerkt.)

 

 

In het begin van de jaren zeventig introduceerde China Tea Fujian jasmijnthee in kleine blikken, een initiatief dat aansloeg bij  De bredere Chinese strategie om de buitenlandse handel uit te breiden. Door af te wijken van het traditionele model van grootschalige export, verpakte het bedrijf  jasmijnthee in blikken van ijzer voor directe detailhandel in het buitenland – makkelijker op te slaan, te verzenden en te presenteren. Rond 1973 werd de  reeks "Xiao Huang Ting" gelanceerd, waarmee een decennia-lange reis van jasmijngeur over vijf continenten van start ging.

 

De uitvoerreeksen bevatten de postnummers 1030 (120 g), 1031 (50 g), 10322 (2279/'z lb), 1033 (454 g/1 lb), 1034  de meeste van deze producten zijn in de EU verkrijgbaar. De teea werd gemaakt van een voorjaar geplukt een-knop-een  of twee-bladgroene thee afkomstig uit Fujian's ecologische tuinen, dan gezouten met premium verse jasmijn bloemen  door middel van traditionele en moderne technieken - waardoor een rijke, zachte smaak en levendige geur wordt gecreëerd die wereldwijd wordt gekoesterd.

 

(Xiao Huang Ting)

 

Overzee reizen, geur verspreiden

 

Door generaties van toewijding, bereikte "Xiao Huang Ting" jasmijn thee haas meer dan 60 landen en regio's -  de Europese Unie heeft een aantal belangrijke ontwikkelingen ondernomen in de sectoren:  de reguliere detailhandelsketens.

De drie- en meertalige etiketten - in het Engels, Frans, Arabisch, Spaans, Portugees,  en Chinees – vertel het verhaal van de wereldwijde reis van Chinese thee.

 

Een brief van een Amerikaanse consument vat deze band samen: haar moeder begon in de jaren zeventig van de vorige eeuw met de aankoop van jasmijnthee van China Tea Fujian.  en meer dan 35 jaar later stond er nog steeds een bekende gele blik op het plankje in haar voorraadkast in Michigan – een stille  getuigenis van blijvend vertrouwen.

 

„Mijn familie en ik kopen en gebruiken al meer dan 35 jaar uw jasmijnthee, nadat we die al heel regelmatig hadden gebruikt gedurende het grootste deel van mijn leven. Ik vertelde vandaag aan mijn oudere moeder in Michigan over uw cadeau van deze thee, en ze was zeer onder de indruk – zij was degene die in de middenjaren zeventig van de vorige eeuw voor het eerst onze familie jasmijnthee van u liet kopen, en volgens mij had ze die nog steeds op haar voorraadplank staan tot vorig jaar.”

 

„Waar ook Chinezen in het buitenland wonen, daar is Xiao Huang Ting.“ Van supermarkt- en groenteafdelingen in New Yorks Chinatown  tot supermarktshelven in de Verenigde Staten en Canada, van Petaling Street in Kuala Lumpur tot Chinese gemeenschappen  wereldwijd is "Xiao Huang Ting" de smaak van thuis geworden voor velen.

 
     

(Links: "Xiao Huang Ting" te koop in een Amerikaanse supermarkt; Rechts: "Xiao Huang Ting" te koop in een Franse supermarkt)

 

     

(Links: "Xiao Huang Ting" te koop in een high-end supermarkt in Yangon, Myanmar; Rechts: "Xiao Huang Ting" te koop in Chinatown, Bangkok, Thailand)

 

Winnaar van talloze prestigieuze prijzen

 

China Tea Fujian's eerste-kwaliteit jasmijnthe won de "International Quality Golden Laurel Award" van Frankrijk's  Internationale Vereniging voor Gastronomie en Toerisme in 1985 en 1986, en werd daarmee een vaste waarde in luxe hotels en een  prestigieuze sociaal cadeau. In 2015 kende het Internationale Theecomité "Xiao Huang Ting" de "Golden Silk Road  Merit Award" toe, waarmee zijn status als Chinees theesymbool, dat zowel thuis als in het buitenland wordt gevierd, werd bevestigd.

 

     

 

Gaande boven het domein van thee

 

Vanaf de jaren tachtig werd de 'Little Yellow Tin' een hit in het buitenland. De lege blikken werden vaak opnieuw gebruikt als huishoudelijke spaarpotten voor kleingeld, en het werd populair om de 'Little Yellow Tin'-jasminthee op te nemen in cadeaubakken samen met fruit voor vrienden en familie. Daarnaast kochten eigenaars van restaurants het product in grote hoeveelheden om het aan gasten te serveren, waardoor het een favoriet werd onder klanten.

 

Het bedrijf gebruikte een brede waaier aan methoden om Fujian-thee internationaal te adverteren en te promoten. Het verwelkomde ook hartelijk en begeleidde media-uitzenders uit landen zoals de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Japan en Zuid-Korea, evenals adverteerders die buitenlandse klanten vertegenwoordigden, wat leidde tot meervoudige lagen promotieomvang.

 
     

(Advertenties voor 'Little Yellow Tin'-jasminthee en andere producten in Hongkongse tijdschriften uit de jaren zeventig)

 

     

(Advertenties voor 'Little Yellow Tin'-jasminthee en andere producten in Hongkongse tijdschriften uit de jaren tachtig)

 

(Advertenties voor ‘Little Yellow Tin’-jasminthee en andere producten in Hongkongse tijdschriften uit de jaren negentig)

 

(Advertenties voor ‘Little Yellow Tin’-jasminthee en andere producten op vrachtwagens in de Verenigde Staten)

 

‘Xiao Huang Ting’ verscheen zelfs in een cameo in Hollywoods Grenzeloos , CCTV-documentaires en de ‘Airborne & Sea-Drift History Exhibition Hall’ op Dadeng-eiland in Xiamen — een blikje dat niet alleen thee, maar ook geschiedenis droeg.

 

     

(Een shot van de ‘Little Yellow Radio’ in de Hollywoodfilm *Limitless*)

 

     

(De ‘Little Yellow Radio’ tentoongesteld in de ‘Exhibition Hall of Historical Artifacts Regarding Airborne and Seaborne Leaflet Campaigns’ binnen het ‘Heroic Three Islands Battlefield Tourism Park’ op Dadeng-eiland in Xiamen)

 

 

 

Erfgoed Vernieuwd

 

Sinds de terugkeer op de binnenlandse markt in 2008 heeft ‘Xiao Huang Ting’ internationale en binnenlandse  aanwezigheid gebalanceerd. In 2011 werd overgeschakeld naar het ‘Butterfly Brand’ voor binnenlandse verkoop, waarbij het iconische gele blik en  uitzonderlijke Kwaliteit.

 

In 2020 presenteerde de burgemeester van Fuzhou ‘Xiao Huang Ting’ tijdens een live-streamed winkelgebeurtenis.

 

 

     

In  in 2023 moderniseerde China Tea Fujian zijn bliklijn met intelligente automatisering, waarbij het ambacht werd geactualiseerd zonder de klassieke smaak in te boeten.  de klassieke smaak.

 

 

Ongeacht hoe de verpakking van ‘Xiao Huang Ting’ zich ontwikkelt, blijft de kwaliteit consequent uitstekend. Daarachter staat het volledige ketenoversicht van China Tea Fujian — van theetuin tot theekop — en de merkbelofte dat ‘Geweldige thee komt van China Tea’. China Tea Fujian bezit de AEO-gevorderde certificering (de eerste in de theesector), de titel ‘Fujian Time-Honored Brand’  en een plek op de lijst ‘2025 Top 50 Chinese Tea Enterprise Brands’.

 

     

Vandaag roept ‘Xiao Huang Ting’ zowel nostalgie op als verschijnt het op de menu’s van moderne theesalons — met producten zoals koudgezette jasmijnthee en mousserende jasmijnthee — waar traditie en actualiteit samenkomen.

 

Eén zandgele blik heeft altijd meer meegevoerd dan jasmijnthee. Het bevat de avondwind van oude zomers in Fuzhou  de geboortestad op de tafel van een reiziger uit het buitenland en de toewijding van  generaties Chinese theekunstenaars. Al meer dan een halve eeuw is "Xiao Huang Ting" nooit weggebleven – het verbindt vaderland en diaspora met één enkel draadje jasmijn  geur, en draagt de frisse geur van Chinese thee naar elk continent en elke heimweeachtige nacht.  De geur, die het frisse aroma van Chinese thee naar elk continent brengt, en elke heimwee-nacht verdrijft.