Pada Ulang Tahun Ke-70 Syarikat | Kisah Seadyke (Episod Dua): Pergi ke luar negara

• Teh untuk Cina Diaspora: "AT", Teh Cina dan Teh dari Xiamen
• Pengeksport Besar: "Teh Cina" dijual kepada Jepun
• Satu Inovasi: Memainkan peranan penting dalam mempromosikan Minuman Teh Oolong

① Teh untuk Cina luar negara: “Di ”, Teh Cina dan  the Teh dari Xiamen

Fujian adalah kampung halaman terkenal bagi Cina diaspora. Meminum secawan rasa yangamiliar dari teh oolong Fujian akan membawa kenangan indah kepada mereka yang jauh dari tanah air. Produk teh siri "AT" Seadyke dengan nombor artikel bermula dengan "AT", mula popular di tempat-tempat di mana Cina diaspora sentiasa berkumpul.

▲ AT103 "Ting Merah"

Sejarah "Teh untuk Orang Cina Luar Negara" boleh dikesan lebih 1,000 tahun dahulu.

Pada abad ke-19, banyak orang dari selatan Fujian menyeberangi lautan untuk mencari nafkah di Asia Tenggara. Dari tahun 1875 hingga 1880, populasi yang meninggalkan Xiamen telah mencapai lebih dari 100,000 orang, di mana kaum Anxi menyumbang bahagian besar. Anxi adalah tempat yang terkenal Teh Fujian Oolong kawasan pengeluaran.

Didorong oleh permintaan yang tinggi, perniagaan teh oolong menjadi booming di Asia Tenggara. Dari abad ke-18 hingga pertengahan abad ke-19, eksport teh dari pelabuhan Xiamen telah mencapai puncaknya.

Berdasarkan data, jumlah eksport teh oolong dari Xiamen adalah 118 tan pada tahun 1953, di mana kira-kira separuhnya dieksport ke Singapura, dan baki ke Thailand, Filipina, dan Myanmar.

Pada tahun 1960, beberapa syarikat teh berpengaruh di Singapura dan Malaysia secara bersama-sama menubuhkan syarikat untuk mengatur pembelian teh oolong dalam jumlah besar daripada kami.

▲ Pengedaran awal Seadyke di Thailand

Melalui rakan-rakan tempatan ini, Teh China (Xiamen) telah membangunkan perniagaannya dengan sangat baik. Pasaran telah meluas dari Asia Tenggara ke lebih daripada 40 negara dan rantau seperti Eropah, Amerika, Afrika, dan Oceania. Bermula dari teh untuk orang Cina di luar negara, teh dari Xiamen menjadi komoditi eksport secara besar-besaran. Pada tahun 1965, jumlah eksport teh oolong dari pelabuhan Xiamen adalah 1,322.79 tan. Hingga tahun 1980, ia telah meningkat kepada 1,958 tan, yang menjadikan 73.53% daripada jumlah keseluruhan eksport teh negara pada tahun tersebut. Ini adalah sembilan kali ganda jumlah pada tahun 1949. Destinasi penghantaran termasuk Singapura, Malaysia, Hong Kong dan Macao.

Disebabkan bekalan terhadanya, kualiti tinggi dan harga yang munasabah, teh Seadyke telah memasuki pasaran dan sering kehabisan stok.

▲Satu foto beramai-ramai dengan pengedar Malaysia di Kedai Teh Malaysia pada bulan Nov. 1990

▲Satu foto beramai-ramai di Pameran Antarabangsa di Kuala Lumpur pada tahun 1990

Tea China (Xiamen) "AT" siri produk tea pernah mewakili tea yang baik dari China. AT102 "Kotak Kuning" Laocong Shuixian dan AT103 "Kotak Merah" Dahongpao adalah dua klasik dan kerap kali kekurangan pasokan. Tea-tea ini dieksport ke Asia Tenggara telah menjadi "permata" bagi orang Cina di luar negara yang menghubungkan hati mereka dengan kampung halaman, yang setelah bertahun-tahun, telah menjadi "koleksi" yang menunjukkan cinta mereka terhadap tanah air.

Produk teh kami sangat popular sehingga pada tahun 1987, beberapa produk teh siri AT palsu ditemui di pasaran Malaysia.

▲produk teh dari Teh China (Xiamen) di sebuah kedai teh Malaysia pada bulan Nov. 1990

▲produk teh dari Teh China (Xiamen) di rak sebuah pasar raya di Sydney, Australia (Nov. 1992)

▲surat-menyurat dengan pembeli antarabangsa kami

② Pengeksport Besar: "Teh Cina" menjual kepada Jepun

Pada awal hari "Seadyke", teh dieksport untuk orang Cina di luar negara. Pada tahun 1976, kami menghantar beberapa teh oolong ke Jepun. Dari tahun 1979 hingga 30 tahun seterusnya, era teh oolong Cina telah memasuki pasaran Jepun.

▲Pada tahun 1976, China Tea (Xiamen) menghantar pakej pertama teh oolong ke Jepun - kontrak

Pada akhir abad ke-20, orang Jepun gemar pada "rokok British, wine Perancis, dan teh Cina". "Teh Cina" di sini merujuk kepada teh oolong yang dieksport dari Xiamen, Cina.

Pada tahun 1976, kami mempunyai tiga tan terus Tieguanyin K103 dieksport ke Jepun yang telah memulakan gelombang pembelian teh oolong China di sana. Pada tahun 1979, eksport teh oolong China melonjak kepada 940 tan dan meningkat empat kali ganda kepada 3,690 tan pada tahun 1984. China Tea (Xiamen) telah mendapat reputasi tinggi kerana produk berkualiti mereka dan pelbagai cara pemasaran.

▲Ulang tahun ke-20 penandatanganan perjanjian ejen teh oolong Sino-Jepun (1979-16 Jun 1999)

Dikendalikan oleh semangat "teh oolong Cina" di pasaran Jepun, kami memperkenalkan beberapa kaedah pembuatan teh yang meningkatkan kualiti dan pengeluaran kami.

Selain itu, sebuah kilang teh khusus untuk mengendalikan teh eksport telah dimasukkan ke dalam pengeluaran pada September 1987. Ia dilengkapi dengan mesin untuk pengeluaran berjisim. Garis pemprosesan lebih automatik dan teratur dalam operasi. Kualiti produk-produk kami telah ditingkatkan lagi. Semua ini menjadikan kami bersedia untuk memenuhi keperluan yang berkembang pesat baik di dalam negara mahupun luar negara.

Menurut rekod, teh oolong dieksport oleh Teh China (Xiamen) ialah 3,897 tan pada tahun 1985, yang menyumbang 58.5% daripada jumlah eksport teh oolong negara. Pada tahun 1991, ia telah berlipat dua kepada 7,536 tan. Kami telah diletakkan sebagai No.1 di kalangan pengeluar teh oolong kebangsaan.

Dari 1985 hingga 1994, eksport teh oolong dari Pelabuhan Xiamen mencapai rekod tertinggi sekali lagi dengan purata tahunan sebanyak 5,433 tan.

Pada Mac 1987, China Tea dan tujuh pengedar Jepun mengiktiraf "sistem ejen" pada teh oolong Fujian yang dihantar secara pukal. Pejabat perwakilan China Tea di Jepun diberi kuasa untuk mengendalikan isu berkaitan.

Prestasi yang baik menghasilkan hadiah dan penghormatan. Teh China (Xiamen) telah dianugerahkan beberapa gelaran selama bertahun-tahun berturut-turut atas sumbangan besarnya sebagai pengeksport besar dan menjadi perusahaan berintegriti tinggi.

▲Fotografi berkumpulan dengan rakan-rakan Jepun pada tahun 1994

▲Penandatanganan perjanjian eksport teh Fujian Oolong dengan pengedar Jepun

③ Satu Inovasi: Memainkan peranan penting dalam mempromosikan Minuman Teh Oolong

Teh Oolong menjadi dikenali secara meluas dan diedarkan di pasaran Jepun berkat kelahiran minuman teh oolong yang dibotol dan dicangkuk.

Pada awal "Kegemaran Teh Oolong Cina", orang akan menyeduhnya dengan cara tradisional. Namun, kehidupan moden yang sibuk memerlukan pola penggunaan yang pantas, seperti menukar minuman panas kepada minuman sejuk yang mudah dibawa. Mengikut trend ini, Teh China (Xiamen) dan rakan kongsi tempatan kami, bersama-sama dengan distributor Jepun kami mula melakukan penyelidikan dan pembangunan atas minuman teh oolong dicangkuk.

Pada Februari 1981, minuman teh Dahongpao dalam tin telah wujud. Bahan "Dahongpao" adalah daripada Teh China (Xiamen). Produk yang baru dibangunkan ini boleh disimpan pada suhu bilik selama setengah tahun tanpa sebarang kemerosotan. Ia tidak lama kemudian dipopularkan oleh pengguna Jepun, terutamanya golongan muda. Kemudian, China Tea dan pihak Jepun melancarkan iklan minuman teh oolong pertama di Jepun, yang mendapat sambutan hebat.

▲Pembukaan Pameran Teh Cina Pertama di Jepun (April, 1981)

Kemudian, syarikat minuman besar berebut untuk mengambil bahagian dalam pasaran minuman teh oolong dalam botol dan tin. Pada tahun 1981, minuman teh jenama Suntory menyumbang 50% daripada pasaran. Terdapat juga beberapa jenama lain. Teh oolong telah diterima secara meluas oleh isi rumah Jepun kerana ia mudah diminum dalam keadaan panas atau sejuk sepanjang tahun.

▲ Pertukaran luar negara dengan rakan-rakan Jepun

Pada tahun 1992, teh oolong tin yang dijual di Jepun telah mencecah 3.12 bilion tin. Maksudnya, seseorang akan membeli dua puluh tin minuman teh oolong setiap tahun. Dalam tempoh masa itu, antara senarai minuman yang disimpan dalam peti sejuk keluarga, susu menduduki tempat pertama dan minuman teh oolong menduduki tempat kedua.

Pada Oktober 1987, satu usaha patungan baharu didirikan dengan sokongan mesin dan teknologi canggih dari pelanggan Jepun untuk memberi pembeli Jepun konsetrat minuman teh oolong. Teh China (Xiamen) bertanggungjawab atas bekalan bahan mentah teh oolong dan jumlah eksport tahunannya melebihi US$1 juta.

Sejak itu, eksport teh oolong China telah meningkat dengan cepat. Pada November 1988, kami mengadakan mesyuarat yang dikendalikan oleh JAPIT, dan menandatangani perjanjian agensi jangka panjang dengan 16 ejen (1989 hingga 1991).

▲lawatan kilang di Jepun (30 April 1993)

Pada tahun 1993, Jepun mengimport lebih daripada 19,100 tan oolong tea dan terdapat 15,276 tan dari China, 107 kali ganda daripada 178 tan pada tahun 1978. Pada tahun tersebut, Jepun menjadi pengimpor terbesar oolong tea di dunia. Kira-kira 90% daripada Teh oolong cina dijual ke Jepun digunakan untuk menghasilkan minuman tea kaleng. Ini adalah gelombang kedua 'histeria oolong tea' di Jepun, berlangsung selama 20 hingga 30 tahun. Selain itu, oolong tea telah dikembangkan untuk lebih banyak kegunaan termasuk menghasilkan minuman alkohol oolong tea, atau menggantikan green tea dengan oolong tea dalam 'chazuke' (masakan Jepun yang paling tradisional).

Sumber: China Tea (Xiamen), Nov 20.2024