Nel 70° anniversario dell'azienda | Seadyke Story (Episodio due): Andare all'estero

• Tè per i cinesi all'estero: "AT", Tè cinese e il Tè di Xiamen
• Un grande esportatore: "Tè cinese" venduto al Giappone
• Un'innovazione: svolgere un ruolo importante nella promozione delle bevande da tè Oolong

① Tè per Cinesi d'oltremare: “Presso ”, Tè cinese e  la Tè da Xiamen

Fujian è una famosa città natale dei cinesi d'oltremare. Avere una tazza del gusto familiare del tè oolong Fujian sarebbe un ottimo richiamo per quei cinesi lontani dalla madrepatria. I prodotti da tè della serie "AT" di Seadyke con numero di articolo che inizia con "AT", hanno dato inizio alla loro popolarità nei luoghi in cui i cinesi d'oltremare si riunivano sempre.

▲ Il AT103 "Red Can"

La storia del "Tea per i cinesi d'oltremare" risale a più di 1.000 anni fa.

Nel XIX secolo, molte persone della provincia del Fujian meridionale attraversarono l'oceano per guadagnarsi da vivere in Asia sud-orientale. Tra il 1875 e il 1880, questa popolazione partita da Xiamen aveva raggiunto più di 100.000 persone, tra cui i nativi di Anxi rappresentavano una grande percentuale. Anxi è un luogo ben noto Tè Oolong del Fujian area di produzione.

Spinto dalle grandi richieste, il commercio del tè oolong divenne fiorente nel Sud-est asiatico. Dal XVIII secolo alla metà del XIX secolo, l'esportazione di tè dal porto di Xiamen aveva raggiunto il suo apice.

Secondo i dati, nel 1953 la quantità di tè oolong esportata da Xiamen ammontava a 118 tonnellate, di cui circa la metà era destinata a Singapore e il resto a Thailandia, Filippine e Myanmar.

Nel 1960, alcune influenti aziende produttrici di tè di Singapore e Malesia fondarono congiuntamente una società per organizzare l'acquisto all'ingrosso di tè oolong da noi.

▲ I primi distributori Seadyke in Thailandia

Attraverso questi partner locali, China Tea (Xiamen) aveva sviluppato grandemente il proprio business. Il mercato si era esteso dall'Asia sud-orientale a più di 40 paesi e regioni come Europa, America, Africa e Oceania. Partendo dal tè per la comunità cinese all'estero, il tè di Xiamen divenne un articolo di esportazione in massa. Nel 1965, l'esportazione di tè oolong dal porto di Xiamen ammontava a 1.322,79 tonnellate. Entro il 1980, era aumentata a 1.958 tonnellate, rappresentando il 73,53% dell'esportazione totale di tè nazionale di quell'anno. Questo è 9 volte il numero del 1949. Le destinazioni di spedizione includevano Singapore, Malesia, Hong Kong e Macao.

A causa della loro disponibilità limitata, dell'alta qualità e del prezzo ragionevole, i tè Seadyke arrivavano sul mercato ma spesso erano esauriti.

▲Una foto di gruppo con i distributori malesi in un negozio di tè malese nel novembre 1990

▲Una foto di gruppo ad una fiera internazionale a Kuala Lumpur nel 1990

Tè Cinese (Xiamen) "AT" la serie di prodotti del tè ha rappresentato una volta il buon tè della Cina. Il AT102 "Scatola Gialla" Laocong Shuixian e il AT103 "Scatola Rossa" Dahongpao erano due classici e spesso in scarsa disponibilità. Questi tè esportati in Asia Sud-orientale erano diventati il "tesoro" di quegli cinesi all'estero che legavano i loro cuori alle loro terre natali, e che negli anni successivi sono diventati "collezioni", simboli del loro amore per la patria.

I nostri prodotti da tè erano così popolari che nel 1987 sono stati trovati sul mercato malese dei prodotti da tè falsi della serie AT.

▲prodotti di tè della China Tea (Xiamen) in un negozio di tè malese nel novembre 1990

▲Prodotti di tè della China Tea (Xiamen) sugli scaffali di un supermercato a Sydney, Australia (novembre 1992)

▲corrispondenza con i nostri acquirenti internazionali

② Un grande esportatore: "Tè cinese" venduto in Giappone

Nei primi giorni di "Seadyke", il tè veniva esportato per i cinesi d'oltremare. Nel 1976, abbiamo spedito del tè oolong in Giappone. Dal 1979 in poi, per i successivi 30 anni, l'era del tè oolong cinese è arrivata sul mercato giapponese.

▲Nel 1976, la China Tea (Xiamen) spedì il primo lotto di tè oolong in Giappone: il contratto

Alla fine del XX secolo, i giapponesi erano appassionati di "sigarette britanniche, vino francese e tè cinese". In questo caso, con "tè cinese" si intendeva il tè oolong esportato da Xiamen, in Cina.

Nel 1976, avevamo tre tonnellate di Tieguanyin K103 esportato in Giappone, il che ha scatenato un'onda di acquisti di tè oolong cinese. Nel 1979, le esportazioni di tè oolong cinese sono salite a 940 tonnellate e quadruplicate a 3.690 tonnellate nel 1984. China Tea (Xiamen) ha acquisito una grande reputazione per i suoi prodotti di qualità e varie strategie di marketing.

▲Il 20° anniversario della firma dell'accordo sino-giapponese per il tè oolong (1979-16 giugno 1999)

Spinti dall'entusiasmo del "tè oolong cinese" nel mercato giapponese, abbiamo sperimentato diversi metodi di produzione del tè che hanno migliorato la nostra qualità e produzione.

Inoltre, nel settembre 1987 è stata messa in produzione una fabbrica di tè specializzata per la lavorazione di tè da esportazione. È stata dotata di macchinari per una produzione massiccia. Le linee di lavorazione sono state ulteriormente automatizzate e organizzate nel funzionamento. La qualità dei nostri prodotti è stata ulteriormente migliorata. Tutto ciò ci ha reso attrezzati per soddisfare le esigenze in rapida crescita sia in patria che all'estero.

Secondo i registri, il tè oolong esportato da China Tea (Xiamen) era di 3.897 tonnellate nel 1985, rappresentando il 58,5% delle esportazioni totali di tè oolong del paese. Nel 1991, si era raddoppiato a 7.536 tonnellate. Eravamo classificati al primo posto tra gli esportatori nazionali di tè oolong.

Dal 1985 al 1994, le esportazioni di tè oolong dal porto di Xiamen hanno nuovamente raggiunto il loro massimo storico con una media annua di 5.433 tonnellate.

Nel marzo 1987, China Tea e sette distributori giapponesi hanno riconosciuto un "sistema di agenti" sul tè oolong Fujian spedito a grandi dimensioni. L'ufficio di rappresentanza di China Tea's in Giappone è stato autorizzato a occuparsi di questioni connesse.

La buona performance ha portato a premi e onorificenze. La Cina Tea (Xiamen) ha ricevuto diversi titoli per molti anni consecutivi per il suo grande contributo come grande esportatore e per essere un'impresa di alta integrità.

▲Foto di gruppo con i partner giapponesi nel 1994

▲Firma di un accordo di esportazione di tè Oolong di Fujian con un distributore giapponese

3 Un'innovazione: un ruolo importante nella promozione delle bevande da tè Oolong

Tè Oolong è diventato ampiamente riconosciuto e distribuito sul mercato giapponese grazie all'introduzione delle bevande al tè oolong in bottiglia e latta.

All'inizio di queste "Passioni per il Tè Oolong Cinese", le persone lo preparavano con metodi tradizionali. Tuttavia, il ritmo veloce della vita moderna richiede modalità di consumo più rapide, come trasformare le bevande calde in prodotti freddi e trasportabili. Secondo queste tendenze, China Tea (Xiamen) insieme ai nostri partner locali e al nostro distributore giapponese abbiamo avviato la ricerca e lo sviluppo delle bevande oolong in latta.

Nel febbraio 1981 nacque la bevanda in scatola di tè Dahongpao. Il materiale "Dahongpao" proveniva dal tè cinese (Xiamen). Questo prodotto di nuova concezione poteva essere conservato a temperatura ambiente per sei mesi senza deteriorarsi. Ben presto divenne popolare tra i consumatori giapponesi, specialmente tra i giovani. Successivamente, il China Tea e la parte giapponese hanno lanciato la prima pubblicità di bevanda da tè oolong in Giappone, che ha ottenuto una grande risposta.

▲L'apertura della prima mostra cinese del tè in Giappone (aprile 1981)

In seguito, le grandi aziende di bevande si sforzarono di entrare nel mercato delle bevande in bottiglia e in scatola di tè oolong. Nel 1981 le bevande da tè del marchio Suntory rappresentavano il 50% del mercato. C'erano anche altre marche. Il tè Oolong è stato ampiamente accettato dalle famiglie giapponesi in quanto è facile da bere caldo o freddo tutto l'anno.

▲ Scambi all'estero con partner giapponesi

Nel 1992 il numero di scatole di tè oolong vendute in Giappone era arrivato a 3,12 miliardi di scatole. Il che significa che si comprano venti lattine di tè oolong all'anno. Durante quel periodo, tra le bevande conservate in frigorifero, il latte è stato il primo e il tè oolong il secondo.

In ottobre 1987, una nuova joint-venture è stata supportata da macchinari e tecnologie avanzate forniti dal cliente giapponese per fornire concentrati di tè oolong ai compratori giapponesi. China Tea (Xiamen) si è occupato del rifornimento di materie prime oolong e le esportazioni annuali ammontavano a più di un milione di dollari USA.

Da allora, l'esportazione di tè oolong dalla Cina è aumentata rapidamente. Nel novembre 1988, abbiamo tenuto una conferenza coordinata da JAPIT e firmato con 16 agenti gli accordi di agenzia a lungo termine (1989-1991).

▲una visita in fabbrica in Giappone (30 aprile 1993)

Nel 1993, il Giappone ha importato più di 19.100 tonnellate di tè oolong, delle quali 15.276 tonnellate provenivano dalla Cina continentale, 107 volte le 178 tonnellate del 1978. Quell'anno, il Giappone è diventato il principale importatore mondiale di tè oolong. Circa il 90% di Tè oolong cinese venduti in Giappone venivano utilizzati per produrre bevande al té in scatola. Questa fu la seconda ondata della 'frenesia del té oolong' in Giappone, durata per 20 o 30 anni. Inoltre, il té oolong è stato sviluppato per più usi, inclusi quelli per produrre bevande alcoliche al té oolong, o sostituire il té verde con il té oolong nel 'chazuke' (la cucina giapponese più tradizionale).

Fonti: China Tea (Xiamen), Nov 20.2024